Auftragsverarbeitungsvertrag Codixio API-Dienste
Stand: 17.11.2026
Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO
zwischen dem Kunden der Codixio API-Dienste (Verantwortlicher, im Folgenden „Kunde“)
und
Matthias Jakisch, Hauptstr. 34, OT Etingen, 39359 Oebisfelde-Weferlingen, Deutschland. Telefon +49 39059 974988. E-Mail allgemein support@codixio.com, E-Mail Datenschutz/Recht legal@codixio.com. Rechtsform: Einzelunternehmen (keine Handelsregister-Eintragung), tätig unter der Handelsbezeichnung Codixio. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer nach Paragraph 27a UStG: DE296346917. Steuerstatus: Kleinunternehmer nach Paragraph 19 UStG.
(Auftragsverarbeiter, im Folgenden „Codixio“).
1. Gegenstand, Geltung und Abgrenzung
1.1 Dieser Vertrag konkretisiert die datenschutzrechtlichen Pflichten der Parteien aus dem Nutzungsvertrag über die Codixio API-Dienste nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (https://legal.codixio.com/apps/codixio-api/terms, im Folgenden „Hauptvertrag“). Er wird mit der Registrierung und der Annahme der AGB Bestandteil des Hauptvertrags.
1.2 Gegenstand ist die Verarbeitung personenbezogener Daten, die in Inhalten enthalten sind, die der Kunde oder in seinem Namen handelnde Personen, Programme, MCP-Clients oder Software-Agenten mit dem Konto oder einem API-Schlüssel des Kunden an die Dienste Zolltarif, Listing-Lokalisierung und E-Rechnung übermitteln (im Folgenden „Kundeninhalte“), sowie in den daraus erzeugten Ergebnissen.
1.3 Nicht Gegenstand dieses Vertrags sind Verarbeitungen, für die Codixio selbst Verantwortlicher ist: Website und Portal, Kundenkonto, Anmeldung, API-Schlüssel und OAuth, Guthaben, Abrechnung, Missbrauchsschutz, E-Mails zum Kundenkonto sowie die kostenlose Nutzung ohne Konto einschließlich des kostenlosen E-Rechnungs-Checks auf der Website. Dafür gilt die Datenschutzerklärung: https://legal.codixio.com/apps/codixio-api/privacy.
2. Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung
2.1 Art und Zweck: Codixio verarbeitet Kundeninhalte ausschließlich, um die vom Kunden aufgerufene Leistung zu erbringen und das Ergebnis bereitzustellen:
- Zolltarif: Erstellung eines KI-gestützten Einreihungsvorschlags zu einer Ware auf Grundlage amtlicher Quellen;
- Listing-Lokalisierung: KI-gestützte Übertragung von Produkttexten in eine Zielsprache für einen Marktplatz;
- E-Rechnung: Prüfung von Rechnungen nach XRechnung beziehungsweise EN 16931, Erzeugung von E-Rechnungen (XRechnung, ZUGFeRD) und Erzeugung einer lesbaren Ansicht.
Codixio verwendet Kundeninhalte nicht für eigene Zwecke, insbesondere nicht zum Training von KI-Modellen, zur Werbung oder zur Weitergabe an Dritte.
2.2 Arten personenbezogener Daten: Personenbezogene Daten fallen vor allem bei der E-Rechnung an: Namen, Handelsnamen, Anschriften, elektronische Adressen, Kontaktpersonen mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Umsatzsteuer-Identifikationsnummern, Steuernummern, Registernummern, Bankverbindungen (IBAN, BIC, Kontoinhaber), Mandatsreferenzen und Gläubiger-Identifikationsnummern, Rechnungspositionen und Beträge. Bei Zolltarif und Listing-Lokalisierung sind nach dem Hauptvertrag ausschließlich Waren- und Produktangaben ohne Personenbezug zu übermitteln; enthalten diese dennoch personenbezogene Daten, gilt dieser Vertrag auch für sie.
2.3 Kategorien betroffener Personen: Rechnungssteller, Rechnungsempfänger und deren Ansprechpartner, Zahlungspflichtige und Zahlungsempfänger, sonstige in Kundeninhalten genannte Personen.
2.4 Ort der Verarbeitung: Die Verarbeitung findet auf Servern von Codixio in Rechenzentren in Deutschland statt (Anlage 2). Eine Übermittlung personenbezogener Daten aus Kundeninhalten in ein Drittland findet nicht statt.
2.5 Speicherung und Löschung im laufenden Betrieb:
- E-Rechnung: Kundeninhalte und Ergebnisse werden nur im Arbeitsspeicher verarbeitet, weder gespeichert noch protokolliert und nach der Antwort verworfen.
- Zolltarif und Listing-Lokalisierung: Anfrage und Ergebnis werden zum Abruf gespeichert und 30 Tage nach Abschluss des Auftrags gelöscht.
- Kundeninhalte werden nicht in Protokolle geschrieben und nicht an das interne Abrechnungssystem von Codixio übermittelt.
3. Dauer
Dieser Vertrag gilt für die Dauer des Hauptvertrags. Pflichten, die ihrer Natur nach fortwirken (insbesondere Vertraulichkeit und Löschung), gelten über das Vertragsende hinaus.
4. Weisungen
4.1 Codixio verarbeitet Kundeninhalte nur auf dokumentierte Weisung des Kunden, auch in Bezug auf Übermittlungen in ein Drittland, es sei denn, Codixio ist durch das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats zur Verarbeitung verpflichtet; in diesem Fall teilt Codixio dem Kunden diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht eine solche Mitteilung nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
4.2 Die Weisungen des Kunden ergeben sich aus dem Hauptvertrag, diesem Vertrag und den Aufrufen der Dienste, mit denen der Kunde Art und Umfang der Verarbeitung im Einzelfall festlegt. Weitere Weisungen erteilt der Kunde in Textform an legal@codixio.com.
4.3 Codixio informiert den Kunden unverzüglich, wenn eine Weisung nach Auffassung von Codixio gegen die DSGVO oder andere Datenschutzvorschriften verstößt, und darf die Ausführung bis zur Bestätigung oder Änderung der Weisung aussetzen.
5. Vertraulichkeit
Codixio gewährleistet, dass sich alle zur Verarbeitung der Kundeninhalte befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen. Die Verarbeitung erfolgt derzeit ausschließlich durch den Inhaber selbst.
6. Sicherheit der Verarbeitung
Codixio trifft alle nach Art. 32 DSGVO erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen. Die Maßnahmen beschreibt Anlage 1. Codixio darf sie an den technischen Fortschritt anpassen, sofern das Schutzniveau nicht unterschritten wird.
7. Unterauftragsverarbeiter
7.1 Der Kunde genehmigt den Einsatz des in Anlage 2 genannten Unterauftragsverarbeiters.
7.2 Weitere Dienstleister sind keine Unterauftragsverarbeiter im Sinne dieses Vertrags:
- Externe KI-Dienstleister, deren Sprachmodelle Zolltarif und Listing-Lokalisierung nutzen, erhalten ausschließlich Waren- und Produktangaben ohne Personenbezug. Vor jedem Modellaufruf entfernt ein technischer Filter typische personenbezogene Angaben (E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Bank- und Kartendaten, Steuer- und Umsatzsteuernummern, Postanschriften, Internetadressen mit Personenbezug) aus den Freitexten; zusätzlich verbietet der Hauptvertrag die Eingabe personenbezogener Daten in diese Dienste. Die KI-Dienstleister verarbeiten damit keine personenbezogenen Daten im Auftrag und sind keine Unterauftragsverarbeiter. Der Dienst E-Rechnung nutzt keine KI.
- Der E-Mail-Versanddienst Lettermint, über den Codixio E-Mails zum Kundenkonto versendet, erhält keine Kundeninhalte. Kundeninhalte und Ergebnisse werden nie per E-Mail versandt. Lettermint ist deshalb kein Unterauftragsverarbeiter im Rahmen dieses Vertrags.
- Polar, über das der Kunde Guthaben kauft, erhält keine Kundeninhalte.
7.3 Beabsichtigt Codixio, einen weiteren Unterauftragsverarbeiter hinzuzuziehen oder einen bestehenden zu ersetzen, informiert Codixio den Kunden mindestens 30 Tage vorher in Textform. Der Kunde kann der Änderung innerhalb dieser Frist in Textform widersprechen. Widerspricht er, kann Codixio die Leistung ohne den betroffenen Unterauftragsverarbeiter erbringen oder den Hauptvertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen; in diesem Fall erstattet Codixio nicht verbrauchtes Guthaben nach den AGB.
7.4 Codixio verpflichtet jeden Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf dieselben Datenschutzpflichten, die in diesem Vertrag festgelegt sind, insbesondere auf hinreichende Garantien für geeignete technische und organisatorische Maßnahmen. Codixio haftet gegenüber dem Kunden für die Einhaltung der Pflichten des Unterauftragsverarbeiters.
8. Unterstützung des Kunden
8.1 Codixio unterstützt den Kunden mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen nach Kapitel III DSGVO. Wendet sich eine betroffene Person unmittelbar an Codixio, leitet Codixio die Anfrage unverzüglich an den Kunden weiter, soweit eine Zuordnung zum Kunden möglich ist.
8.2 Codixio unterstützt den Kunden unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der verfügbaren Informationen bei der Einhaltung der Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit, Meldung von Verletzungen, Benachrichtigung betroffener Personen, Datenschutz-Folgenabschätzung, vorherige Konsultation).
8.3 Codixio meldet dem Kunden eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten aus Kundeninhalten unverzüglich, möglichst innerhalb von 24 Stunden nach Kenntnis, an die im Kundenkonto hinterlegte E-Mail-Adresse. Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO; fehlende Angaben werden nachgereicht.
9. Löschung und Rückgabe nach Vertragsende
Nach Ende der Leistungserbringung löscht Codixio alle noch gespeicherten Kundeninhalte und Ergebnisse spätestens innerhalb von 30 Tagen, sofern nicht nach Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats eine Pflicht zur Speicherung besteht. Ergebnisse kann der Kunde bis zu ihrer Löschung über die Schnittstelle abrufen; darüber hinaus besteht keine Rückgabepflicht, weil Kundeninhalte vom Kunden selbst stammen. Auf Anfrage bestätigt Codixio die Löschung in Textform.
10. Nachweise und Überprüfungen
10.1 Codixio stellt dem Kunden alle erforderlichen Informationen zum Nachweis der Einhaltung der Pflichten aus Art. 28 DSGVO zur Verfügung.
10.2 Codixio ermöglicht Überprüfungen einschließlich Inspektionen durch den Kunden oder einen von ihm beauftragten, zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer und trägt dazu bei. Überprüfungen sind mit einer Frist von mindestens 14 Tagen in Textform anzukündigen, finden während üblicher Geschäftszeiten statt und dürfen den Betrieb nicht unverhältnismäßig stören. Ohne besonderen Anlass (insbesondere eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten) sind sie höchstens einmal je Kalenderjahr zulässig. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
11. Pflichten des Kunden
Der Kunde ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung der Kundeninhalte, insbesondere für das Vorliegen einer Rechtsgrundlage und die Information der betroffenen Personen, verantwortlich. Er übermittelt an Zolltarif und Listing-Lokalisierung keine personenbezogenen Daten. Er informiert Codixio unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung feststellt.
12. Haftung, Rangfolge und Schlussbestimmungen
12.1 Für die Haftung gilt Art. 82 DSGVO. Im Übrigen gelten die Haftungsregeln des Hauptvertrags.
12.2 Bei Widersprüchen zwischen diesem Vertrag und dem Hauptvertrag geht dieser Vertrag in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten vor.
12.3 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
12.4 Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
12.5 Maßgeblich ist die jeweils unter https://legal.codixio.com/apps/codixio-api/dpa veröffentlichte Fassung. Eine englische Fassung steht unter https://legal.codixio.com/apps/codixio-api/dpa.en bereit.
Anlage 1: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
Vertraulichkeit
- Zutrittskontrolle: Die Server stehen in Rechenzentren der Hetzner Online GmbH in Deutschland; die physische Sicherung der Rechenzentren obliegt Hetzner. Codixio betreibt keine eigenen Serverräume.
- Zugangskontrolle: Verwaltung der Server und der Container-Orchestrierung (Coolify) ausschließlich durch den Inhaber über authentifizierte Zugänge. Die Verwaltungsschnittstellen der Dienste verlangen ein geheimes Betreiber-Token, das in konstanter Zeit verglichen wird.
- Zugriffskontrolle: Kunden greifen nur mit eigenem API-Schlüssel oder eigener OAuth-Freigabe zu und sehen nur die Aufträge ihres Kontos. API-Schlüssel, Einmal-Tokens, OAuth-Codes und OAuth-Tokens werden nur als Hash (SHA-256) gespeichert, Passwörter nur als Hash nach PBKDF2. Die Verwaltungsschnittstellen bieten keinen Endpunkt zum Lesen von Kundeninhalten.
- Trennungskontrolle: Jeder Dienst hat eine eigene Datenbank. Aufträge sind je Kundenkonto getrennt. Das interne Abrechnungssystem erhält keine Kundeninhalte.
- Pseudonymisierung und Datenminimierung: Die Dienste erhalten vom Portal nur eine Konto-Kennung, nie E-Mail-Adressen oder Firmennamen. Vor jedem Aufruf eines KI-Modells entfernt ein Filter typische personenbezogene Angaben. Die IP-Adresse wird für das Gratis-Kontingent ohne Konto nur als Hash mit geheimem Schlüssel (HMAC-SHA256) gespeichert.
Integrität
- Weitergabekontrolle: Übertragung zwischen Kunde und Diensten verschlüsselt über HTTPS. Interne Hilfsprozesse der E-Rechnung (Validator, PDF-Werkzeuge) sind nur über die lokale Loopback-Schnittstelle erreichbar und laden keine externen Inhalte.
- Eingabekontrolle: Schreibende Verwaltungs- und Kontovorgänge werden in einem Audit-Protokoll ohne Inhalte und ohne E-Mail-Adressen erfasst. Das Kontobuch ist durch Datenbank-Trigger gegen nachträgliche Änderung geschützt.
- Eingabeprüfung: Anfragen werden gegen ein festes Schema geprüft, unbekannte Felder abgewiesen, Größen begrenzt.
Verfügbarkeit und Belastbarkeit
- Begrenzung der Aufrufrate je Konto und je IP-Adresse gegen Überlastung.
- Bereitstellung der Dienste als Container aus versionierten, automatisiert gebauten Images; Gesundheits- und Bereitschaftsprüfungen je Dienst.
- Datenbank-Migrationen beim Start nur mit nicht destruktiven Schritten.
Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung
- Automatisierte Tests bei jeder Änderung, darunter Schutztests, die sicherstellen, dass Rechnungsinhalte weder in Datenbank noch Protokolle gelangen und dass der Personenbezug-Filter vor jedem Modellaufruf greift.
- Protokolle enthalten keine Kundeninhalte, keine IP-Adressen und keine E-Mail-Adressen.
- Datenschutzfreundliche Voreinstellungen: Speicherfristen nach Ziffer 2.5, keine Speicherung von E-Rechnungsinhalten.
Anlage 2: Genehmigter Unterauftragsverarbeiter
Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland. Tätigkeit: Hosting-Provider für Anwendungsserver und Postgres-Datenbank. Verarbeitungsstandort: Rechenzentren Falkenstein (DE) und Nürnberg (DE). Drittlandtransfer: nein. Zusätzlich Coolify als selbst betriebene Open-Source-Container-Orchestrierung auf Hetzner, kein externer Dienstleister.
Weitere Unterauftragsverarbeiter setzt Codixio nicht ein.